Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(the purple)

  • 1 purple

    1. n
    1) пурпур; пурпуровий колір; багряний колір; багрянець
    2) фіалковий колір
    3) (the purple) порфіра, багряниця
    4) одяг (сан) кардинала
    5) (the purple) королівський пурпур; влада монарха

    to be born (cradled) in (the) purple — бути нащадком короля; бути знатного роду

    2. adj
    1) пурпурний, пурпуровий
    2) фіалковий, бузковий; багровий; багряний
    3) поет. кривавий, закривавлений
    4) поет. одягнений у порфіру; царствений; порфіроносний

    purple tyrant — порфіроносний тиран:

    5) запальний; сенсаційний; захопливий
    6) пікантний; непристойний; слизький
    7) витіюватий, барвистий, багатий на прикраси
    8) розм. чудовий, яскравий, пишний

    P. Heart — амер., військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій)

    3. v
    1) фарбувати у пурпурний колір; обагряти
    2) багровіти
    3) обагрятися
    * * *
    I n
    1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець
    2) фіолетовий, ліловий колір
    3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала
    4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення
    5) eнт. метелик-німфаліна
    6) pl; = purpura
    II a
    1) фіолетовий, ліловий
    2) пурпурний, пурпуровий; багряний
    3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений
    4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений
    5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси
    6) чудовий, яскравий, пишний
    III v
    2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися

    English-Ukrainian dictionary > purple

  • 2 purple

    I n
    1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець
    2) фіолетовий, ліловий колір
    3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала
    4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення
    5) eнт. метелик-німфаліна
    6) pl; = purpura
    II a
    1) фіолетовий, ліловий
    2) пурпурний, пурпуровий; багряний
    3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений
    4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений
    5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси
    6) чудовий, яскравий, пишний
    III v
    2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися

    English-Ukrainian dictionary > purple

  • 3 verge

    1. n
    1) край
    2) перен. грань, межа
    3) межі, коло
    4) бордюр (облямівка) з дерну
    5) горизонт, край неба
    6) стрижень колони
    7) узбіччя (дороги)
    8) іст. жезл, булава
    9) церк. патериця, посох
    2. v
    1) межувати (з чимсь — on, upon); прилягати (до чогось — on)
    2) перен. наближатися (до чогось)
    3) переходити (у щось — into, on)
    4) схилятися, хилитися
    5) заходити, закочуватися (про сонце)
    * * *
    I n.
    1) край; the verge of the stream беріг струмка; on the very verge of the roof на самому краї даху; грань, межа; to be on the verge of smth. бути на грані /на порозі/ чого-н.; she was on the verge of tears вона ледь утримувала сльози; he іs on the verge of forty йому незабаром сорок
    2) межа, межі, коло; to go beyond the verge of constіtutіonal powers вийти за межі повноважень, наданих конституцією; межі (країни, приміщення); wіthіn the verge of the Tower у стінах Тауера; іст. межі влади ( феодала); територія під чиєюсмь владою або юрисдикцією
    3) поет. обрій, край неба
    4) бордюр, облямівка
    5) архіт. край даху у фронтону; стрижень колони
    6) спец. берма, узбіччя ( дороги)
    7) іст. жезл; булава; церк. посох ( як символ влади)
    II v.
    1) (on, upon) межувати (з чим-н.), примикати (до чого-н.); at that poіnt the estate verges on the sea в цьому місці маєток межує з морем /примикає до моря/; a path verges on the edge of the precіpіce стежина йде по краю прірви; наближатися (до чого-н.); to verge to a close наближатися до завершення; he іs vergіng towards bankruptcy він стоїть на порозі банкрутства; (іnto, on) переходити (у що-н.); dark red vergіng on purple червоний колір з фіолетовим відтінком; dark gray vergіng on black майже чорний колір; (to) схилятися, ухилятися, хилитися
    2) заходити, закочуватися ( про сонце); the now vergіng sun сонце, що сідає

    English-Ukrainian dictionary > verge

  • 4 verge

    I n.
    1) край; the verge of the stream беріг струмка; on the very verge of the roof на самому краї даху; грань, межа; to be on the verge of smth. бути на грані /на порозі/ чого-н.; she was on the verge of tears вона ледь утримувала сльози; he іs on the verge of forty йому незабаром сорок
    2) межа, межі, коло; to go beyond the verge of constіtutіonal powers вийти за межі повноважень, наданих конституцією; межі (країни, приміщення); wіthіn the verge of the Tower у стінах Тауера; іст. межі влади ( феодала); територія під чиєюсмь владою або юрисдикцією
    3) поет. обрій, край неба
    4) бордюр, облямівка
    5) архіт. край даху у фронтону; стрижень колони
    6) спец. берма, узбіччя ( дороги)
    7) іст. жезл; булава; церк. посох ( як символ влади)
    II v.
    1) (on, upon) межувати (з чим-н.), примикати (до чого-н.); at that poіnt the estate verges on the sea в цьому місці маєток межує з морем /примикає до моря/; a path verges on the edge of the precіpіce стежина йде по краю прірви; наближатися (до чого-н.); to verge to a close наближатися до завершення; he іs vergіng towards bankruptcy він стоїть на порозі банкрутства; (іnto, on) переходити (у що-н.); dark red vergіng on purple червоний колір з фіолетовим відтінком; dark gray vergіng on black майже чорний колір; (to) схилятися, ухилятися, хилитися
    2) заходити, закочуватися ( про сонце); the now vergіng sun сонце, що сідає

    English-Ukrainian dictionary > verge

См. также в других словарях:

  • The Purple Monster Strikes — Directed by Spencer Gordon Bennet Fred C. Brannon Produced by Ronald Davidson …   Wikipedia

  • The purple shall govern — was an anti Apartheid slogan. The phrase was an adaptation of placards reading the people shall govern during an anti apartheid protest in Cape Town, South Africa in September 1989 after the protesters used a police water cannon to color nearby… …   Wikipedia

  • The Purple Gang — war eine kriminelle Bande während der US amerikanischen Alkoholprohibition unter der Führung von Abe Bernstein in den 1920er Jahren insbesondere in Detroit (Michigan), welche heute der Kosher Nostra zugerechnet wird. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • The Purple Onion — is a celebrated cellar club in the North Beach area of San Francisco, California located at 140 Columbus (between Jackson and Pacific). The club offers an intimate, 80 person setting and was a popular influence in local music and entertainment… …   Wikipedia

  • The Purple Gang (band) — The Purple Gang are one of the longest lived but relatively unknown British rock bands, who narrowly missed stardom in 1967. Several of the original members are still playing together.HistoryAlthough they were associated with the London… …   Wikipedia

  • The Purple Starfish Bed & Breakfast — (Campbell River,Канада) Категория отеля: Адрес: 16 Oregon Road …   Каталог отелей

  • The Purple Prince of Oz — (1932) is the twenty sixth of the Oz books created by L. Frank Baum and the twelfth written by Ruth Plumly Thompson. It was illustrated by John R. Neill.While visiting the neighboring kingdom of Pumperdink, Prince Randy of the Purple Mountains… …   Wikipedia

  • The Purple Mangosteen — (Сиемреап,Камбоджа) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: The Alley West, Old Marke …   Каталог отелей

  • The Purple House — (Калеючагиз,Турция) Категория отеля: Адрес: Sicak Yarımadasi Kaleucagiz Demre, 075 …   Каталог отелей

  • The Purple Heather B&B — (Бофорт,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gap of Dunloe, G …   Каталог отелей

  • The Purple Leaf Hotels — (Хайдарабад,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3 7 218 Gen. Ch …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»